Obvestilo o zasebnosti
Upravljavec osebnih podatkov je Prinama, trgovina in turizem, Jernej Leben s.p., Ševlje 40, 4227 Selca, Slovenija. Za vprašanja o zasebnosti pišite na jernej4leben@gmail.com ali pokličite 031 385 241.
Povpraševanja
Ko oddate obrazec, prejmemo vaš e-poštni naslov, temo in sporočilo ter datume in število oseb, če ju navedete. E-poštni naslov in sporočilo potrebujemo, da lahko odgovorimo. Podatke obdelujemo za izvedbo ukrepov na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe (člen 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov) ali zaradi zakonitega interesa, da odgovorimo na splošna vprašanja (člen 6(1)(f)).
Obrazec oddate prek storitve FormSubmit, ki nam sporočilo posreduje v Gmail. FormSubmit lahko ob oddaji uporabi Google reCAPTCHA za zaščito pred neželenimi sporočili in navaja, da oddaje hrani 30 dni. Dopisovanje hranimo do zaključka obravnave in nato toliko časa, kolikor ga potrebujemo za izvedbo dogovora, izpolnitev zakonskih obveznosti ali uveljavljanje pravnih zahtevkov. Obvestilo o zasebnosti FormSubmit.
Gostovanje in varnost
Pri dostopu do spletnega mesta Firebase Hosting (Google) obdeluje IP-naslove zahtev za zagotavljanje storitve in odkrivanje zlorab. Naš zakoniti interes je varno in zanesljivo delovanje spletnega mesta (člen 6(1)(f)). Google navaja, da Firebase Hosting hrani podatke o IP-naslovih nekaj mesecev. Zasebnost v Firebase.
Analitika
Če privolite (člen 6(1)(a)), z Google Analytics merimo obiske in izbrane interakcije. Google prejme podatke o obiskih in dejanjih, identifikatorje piškotkov ter podatke o napravi, brskalniku in približni lokaciji. V analitiko ne vključujemo vsebine obrazca. Rok hrambe podatkov na ravni uporabnika in dogodka določa nastavitev v storitvi Google Analytics. Privolitev lahko prekličete v razdelku Nastavitve piškotkov v nogi strani. Piškotki in lokalna shramba.
Prejemniki in prenosi
Podatke prejmejo ponudniki, opisani zgoraj. Google lahko podatke obdeluje tudi zunaj Evropskega gospodarskega prostora. Informacije o mehanizmih prenosa, ki jih uporablja Google, in povezave do zaščitnih ukrepov najdete v Googlovem obvestilu o prenosih podatkov. Za informacije o zaščitnih ukrepih pri prenosih se lahko obrnete na upravljavca.
FormSubmit (Devro Labs) obdeluje podatke za sprejem in posredovanje povpraševanj. Njegovo javno obvestilo o zasebnosti opisuje namen obdelave, vendar ne navaja držav obdelave ali zaščitnih ukrepov za morebitne prenose zunaj Evropskega gospodarskega prostora. Za informacije o obdelavi in prenosih se obrnite na upravljavca.
Ko odprete povezavo na Booking.com, Airbnb ali Google Maps, podatke o vašem obisku zunanjega mesta obdeluje njegov ponudnik v skladu s svojimi pravili o zasebnosti.
Vaše pravice
Glede na pravno podlago in okoliščine lahko zahtevate dostop, popravek, izbris, omejitev obdelave ali prenosljivost podatkov oziroma ugovarjate obdelavi. Privolitev lahko kadar koli prekličete. Preklic ne vpliva na zakonitost predhodne obdelave. Za uveljavljanje pravic uporabite zgornji kontakt. Pritožbo lahko vložite pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije.
Privacy notice
The data controller is Prinama, trgovina in turizem, Jernej Leben s.p., Ševlje 40, 4227 Selca, Slovenia. For privacy enquiries, email jernej4leben@gmail.com or call +386 31 385 241.
Enquiries
When you submit the form, we receive your email address, topic and message, plus the dates and number of guests if you provide them. We need your email and message to reply. We process this information to take steps you request before entering a contract (GDPR Article 6(1)(b)), or for our legitimate interest in answering general enquiries (Article 6(1)(f)).
You submit the form through FormSubmit, which forwards the message to our Gmail inbox. FormSubmit may use Google reCAPTCHA at submission to prevent spam and says it retains submissions for 30 days. We keep correspondence until we resolve the enquiry and thereafter only as needed to carry out an agreement, meet legal obligations, or handle legal claims. FormSubmit privacy notice.
Hosting and security
Firebase Hosting (Google) processes request IP addresses to serve the site and detect abuse. Our legitimate interest is keeping the site secure and available (Article 6(1)(f)). Google says Firebase Hosting keeps IP address data for a few months. Firebase privacy information.
Analytics
With your consent (Article 6(1)(a)), we use Google Analytics to measure visits and selected interactions. Google receives visit and interaction data, cookie identifiers, and browser, device and approximate location information. We exclude the content of your enquiry from analytics. The Google Analytics retention setting determines how long user and event data are stored. You can withdraw consent via Cookie settings in the footer. Cookies and local storage.
Recipients and transfers
The providers described above receive data to provide their services. Google may process data outside the European Economic Area. See Google’s data transfer notice for its transfer mechanisms and safeguards. Contact the controller for information about transfer safeguards.
FormSubmit (Devro Labs) processes data to receive and forward enquiries. Its public privacy notice describes that purpose but does not identify the countries of processing or the safeguards for any transfers outside the European Economic Area. Contact the controller for information about processing and transfers.
When you follow a link to Booking.com, Airbnb or Google Maps, the provider of that external site processes your visit under its own privacy terms.
Your rights
Depending on the legal basis and circumstances, you can request access, correction, deletion, restriction or portability of your data, or object to processing. You can withdraw consent at any time. Withdrawal does not affect processing that took place before you withdrew. Contact us using the details above to exercise your rights. You may also complain to the Information Commissioner of Slovenia.